事无巨细 (shì mó) — toutes les affaires, grandes et petites ; tout, indépendamment de l'importance (utilisé pour décrire une gestion minutieuse et pratique)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'toute affaire, grande ou petite' — souligne quelqu'un qui s'occupe personnellement de tous les détails, même les plus insignifiants. Utilisé pour louer un engagement minutieux et pratique (souvent d'un leader ou d'un manager).
idiom
toutes les affairesgrandes et petitestoutindépendamment de l'importance (utilisé pour décrire une gestion minutieuse et pratique)
Examples
- ，事无巨细，。Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì mó, qīn zì guò wèn.En tant que manager, il s'informe toujours personnellement de tout dans l'entreprise, des grandes comme des petites choses.
- 事无巨细，。Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì mó, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.Ce vieux directeur s'occupe de tout, des grandes comme des petites choses — de l'enseignement à la logistique, il se soucie de tout.
- 事无巨细，。Mǔ qīn shì mó, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.Maman s'occupe de tout, des grandes comme des petites choses, organisant toutes les affaires ménagères dans un ordre parfait.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.