仰卧起坐 (yǎng wò qǐ zuò) — redressement assis (exercice)

Définition

nom
redressement assis (exercice)

Exemples

  • 仰卧起坐。
    Wǒ měi tiān zuò wǔ shí gè yǎng wò qǐ zuò.
    Je fais cinquante abdos chaque jour.
  • 仰卧起坐。
    yǎng wò qǐ zuò Kě yǐ duàn liàn fù bù jī ròu.
    Les abdominaux peuvent renforcer tes muscles abdominaux.
  • 仰卧起坐。
    Tǐ yù kè shàng lǎo shī ràng wǒ men zuò le sān zǔ yǎng wò qǐ zuò.
    En cours d'EPS, le professeur nous a fait faire trois séries d'abdominaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

仰卧être allongé sur le dos
仰yǎngface vers le haut卧wòêtre allongé
偏正Déterminant + noyau
起坐se redresser et s'asseoir
起qǐse redresser坐zuòs'asseoir
联合Coordination

Le nom associe 仰卧 (être allongé sur le dos) à 起坐 (se redresser pour s'asseoir), les deux mouvements de cet exercice.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Même son aujourd’hui

Dans 仰, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 卬 donne le son.

Ouvrir 仰 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臥 ; 卧 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 臥 associe 臣 (un œil tourné vers le bas) à 人 (une personne).

Ouvrir 卧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 坐 combine 留, « rester », et 土, « sol ».

Ouvrir 坐 →
Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.