作为 (zuò wéi) — (préposition) en tant que ; dans la capacité de; (verbe) considérer comme ; prendre pour; (nom) conduite ; action ; réalisation
Définition
Au HSK 4, 作为 s'apprend mieux comme préposition 'en tant que / dans la capacité de' (作为一个学生). 视为 est un verbe écrit plus formel ('considérer comme'), tandis que 为 couvre le même usage prépositionnel dans un style plus court et littéraire.
préposition
en tant quedans la capacité de
verbe
considérer commeprendre pour
nom
conduiteactionréalisation
Exemples
- 作为，。zuò wéi Yí gè xué shēng, yīng gāi nǔ lì xué xí.En tant qu'étudiant, tu devrais étudier dur.
- 作为。Dà jiā bǎ tā zuò wéi bǎng yàng lái xué xí.Tout le monde le considère comme un modèle à suivre.
- 作为。Tā de zuò wéi dé dào le dà jiā de rèn kě.Sa conduite a été reconnue par tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
作 et 为 signifient tous deux « faire » ou « agir » ; ensemble, ils désignent une conduite, un acte ou le fait d’agir en tant que…
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.