作为 (zuò wéi) — conduite d'une personne, action, acte (surtout avec implication morale)
Définition
En tant que nom, 作为 fait spécifiquement référence à la conduite ou aux actes d'une personne avec un jugement moral attaché (bon ou mauvais caractère). Contrairement à 行为 (comportement neutre) et 事迹 (réalisations admirables), il implique une évaluation de ce que quelqu'un a fait.
conduite d'une personneactionacte (surtout avec implication morale)
Exemples
- 作为。Tā de zuò wéi lìng rén jìng pèi.Sa conduite est admirable.
- 作为。Lì shǐ shàng de zuò wéi zhí dé fǎn sī.Les actes dans l'histoire méritent réflexion.
- 作为。Yí gè rén de zuò wéi jué dìng le tā de shēng yù.La conduite d'une personne détermine sa réputation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
作为 associe 作 et 为, tous deux signifiant faire ou agir, pour désigner une conduite ou une action.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.