作响 (zuò xiǎng) — émettre un son ; produire un bruit ; briser un silence
Définition
作响 (zuō) est un verbe littéraire, de style écrit, signifiant qu'un son commence ou brise le silence — généralement utilisé pour décrire des bruits naturels ou ambiants (bruissement, craquement, écho) plutôt que la parole.
verbe
émettre un sonproduire un bruitbriser un silence
Exemples
- 作响。Shù zhī bèi fēng chuī dé shā shā zuò xiǎng.Les branches bruissaient dans le vent.
- 作响，。Tā tū rán zuò xiǎng, dǎ pò le chén mò.Il a soudainement fait un bruit, brisant le silence.
- ，。Tā zuò le yì shēng xiǎng, dà jiā dōu kàn xiàng tā.Il a fait un bruit, et tout le monde l'a regardé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.