作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (chengyu, péjoratif) agir en tyran ; abuser de son pouvoir et marcher sur les autres
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant une personne au pouvoir qui fait preuve d'autorité abusive — abusant de son autorité pour intimider les autres. Toujours péjoratif, utilisé pour les personnes ayant du pouvoir (fonctionnaires, patrons), pas pour les pairs.
idiom
(chengyu, péjoratif) agir en tyranabuser de son pouvoir et marcher sur les autres
Examples
- 作威作福，。Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.Dans l'histoire, certains empereurs ont agi en tyrans, ignorant la souffrance du peuple.
- 作威作福，。Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Ce chef agit en tyran au bureau, et tout le monde est en colère mais n'ose pas parler.
- 作威作福，。Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.Après avoir été promu, il a commencé à agir en tyran, donnant des ordres à ses subordonnés avec arrogance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.