保护区 (bǎo hù qū) — zone protégée; réserve naturelle

Définition

nom

zone protégéeréserve naturelle

Classificateur · 个

保护区。
Zhè ge bǎo hù qū lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù.
Il y a beaucoup d'animaux rares dans cette zone protégée.
保护区。
Zhèng fǔ jué dìng jiàn lì yí gè xīn de bǎo hù qū.
Le gouvernement a décidé de créer une nouvelle réserve naturelle.
保护区。
Yóu kè bù néng suí yì jìn rù bǎo hù qū.
Les visiteurs ne peuvent pas entrer dans la zone protégée à volonté.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

保护protéger

保bǎoprotéger护hùprotéger

联合Coordination

保 et 护 signifient tous deux protéger, et 区 est une zone : une zone protégée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Apparaît dans