冷板凳 (lěng bǎn dèng) — traitement froid, mise à l'écart, position insignifiante
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour être mis à l'écart ou recevoir un accueil froid — littéralement 'assis sur un banc froid'. Utilisé pour quelqu'un dans un rôle sans importance ou en disgrâce.
noun
traitement froidmise à l'écartposition insignifiante
Examples
- 冷板凳。Tā zài gōng sī zuò le sān nián lěng bǎn dèng.Il a été mis à l'écart dans l'entreprise pendant trois ans.
- 。Xīn lái de yuán gōng zǒng shì zuò lěng bǎn dèng.Les nouveaux employés reçoivent toujours un accueil froid.
- 。Zuò lěng bǎn dèng de gǎn jué hěn bù hǎo.Être mis à l'écart est très désagréable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.