分期付款 (fēn qī fù kuǎn) — payer à tempérament; plan de paiement échelonné (méthode de paiement)
Définition
Un syntagme verbal signifiant payer en plusieurs fois — payer quelque chose en plusieurs petits paiements échelonnés plutôt qu'en une seule fois (一次性付款).
verbe
payer à tempéramentplan de paiement échelonné (méthode de paiement)
Exemples
- 分期付款。Wǒ men jué dìng fēn qī fù kuǎn mǎi yí liàng chē.Nous avons décidé d'acheter une voiture à crédit (en plusieurs fois).
- 分期付款。fēn qī fù kuǎn Mǎi fáng zi bǐ yí cì xìng fù kuǎn yā lì xiǎo.Acheter une maison à tempérament est moins stressant que de payer un montant forfaitaire.
- 分期付款。Zhè cì gòu wù wǒ xuǎn zé le fēn qī fù kuǎn de fāng shì.Pour cet achat, j'ai choisi la méthode de paiement en plusieurs fois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La partie « diviser en périodes » décrit le mode de paiement, et « payer de l'argent » indique l'action : ensemble, cela désigne le paiement en plusieurs versements.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.