功不可没 (gōng bú) — (chengyu) on ne peut nier ses contributions; ses mérites sont indéniables
Definition
Chengyu signifiant 'les contributions de quelqu'un ne peuvent être niées' — un compliment formel et écrit pour quelqu'un dont le rôle dans un succès est réel mais facile à négliger. Légèrement plus fort que 不可忽视.
idiom
(chengyu) on ne peut nier ses contributionsses mérites sont indéniables
Examples
- ，功不可没。Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā de nǔ lì gōng bú.Dans ce projet, ses efforts ne peuvent être ignorés.
- ，功不可没。Duì yú gōng sī de chéng gōng, tuán duì měi yí wèi chéng yuán dōu gōng bú.Les contributions de chaque membre de l'équipe au succès de l'entreprise sont indéniables.
- ，功不可没。Lì shǐ zhèng míng, zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn gōng bú.L'histoire prouve que les contributions de ce scientifique ne peuvent être négligées.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.