加把劲 (jiā bǎ) — mettre plus d'effort ; travailler plus dur
Definition
Une expression figée signifiant 'faire plus d'efforts' — une construction en 把, pas le verbe 加 seul. Souvent utilisée comme encouragement, comme 'allez, pousse un peu plus !'
verb
mettre plus d'efforttravailler plus dur
Examples
- ，。Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.Faisons plus d'efforts, nous allons bientôt terminer la tâche.
- ，。Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.Même si tu es fatigué, tu dois faire plus d'efforts pour réussir l'examen.
- ：“，！”Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"L'entraîneur a dit aux membres de l'équipe : « Faites plus d'efforts, et nous pouvons gagner ! »
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.