化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — disparaître dans la nature ; n'aboutir à rien
Définition
Chengyu (expression idiomatique) littéraire signifiant que quelque chose disparaît complètement ou qu'un projet/résultat échoue totalement. Plus fort que simplement « disparu » — implique une perte totale d'espoirs, d'efforts ou de biens.
expression idiomatique
disparaître dans la naturen'aboutir à rien
Exemples
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Tous ses rêves se sont évanouis en fumée.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.Nos efforts ne doivent pas être vains.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Cet investissement a finalement tourné court.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.