取而代之 (qǔ ér dài zhī) — (chengyu) remplacer (quelqu'un dans une position); supplanter; prendre la place de
Définition
Un idiome formel écrit signifiant 'remplacer / supplanter', plus fort et plus littéraire que le verbe simple 代替. Utilisé pour des entités (entreprises, technologies, personnes en poste) qui sont déplacées, pas pour une substitution quotidienne.
locution
(chengyu) remplacer (quelqu'un dans une position)supplanterprendre la place de
Exemples
- 取而代之。Lǎo pái gōng sī bèi xīn xīng qǐ yè qǔ ér dài zhī.L'entreprise établie a été remplacée par des entreprises émergentes.
- 取而代之。Tā dān rèn de zhí wèi bù jiǔ jiù huì yǒu rén qǔ ér dài zhī.Quelqu'un prendra bientôt la place qu'il occupe.
- 取而代之。Zhǐ zhì méi tǐ yǐ jīng zhú jiàn bèi shù zì méi tǐ qǔ ér dài zhī.Les médias imprimés ont été progressivement supplantés par les médias numériques.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.