名扬天下 (míng yáng tiān xià) — devenir mondialement célèbre ; être renommé dans le monde entier
Definition
Un chengyu formel de quatre caractères signifiant que la réputation de quelqu’un ou quelque chose s’est répandue aux quatre coins du monde — utilisé pour les figures légendaires, réalisations marquantes ou œuvres emblématiques, pas pour une reconnaissance banale.
verb
devenir mondialement célèbreêtre renommé dans le monde entier
Examples
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.Il est devenu mondialement célèbre grâce à son propre talent.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.Les produits électroniques fabriqués par cette entreprise sont renommés dans le monde entier.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Ses œuvres artistiques l’ont rendue mondialement célèbre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.