喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — être inconstant (surtout en amour) ; aimer le nouveau et détester l'ancien
Definition
Un chengyu signifiant 'aimer le nouveau et détester l'ancien' — un jugement fort et littéraire sur l'instabilité dans les goûts, les loisirs ou surtout l'affection romantique.
idiom
être inconstant (surtout en amour)aimer le nouveau et détester l'ancien
Examples
- 喜新厌旧。Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.Il a eu plusieurs relations qui se sont terminées à cause de son inconstance.
- 喜新厌旧，。Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.Ne sois pas trop inconstant quand tu achètes de l'électronique ; le vieux téléphone fonctionne encore.
- ，喜新厌旧。Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.Elle s'est lassée de la peinture après trois ans — vraiment inconstante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.