墨守成规 (mò shǒu chéng guī) — s'en tenir aux vieilles méthodes ; être conservateur et résister au changement
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel et écrit de quatre caractères signifiant s'accrocher obstinément aux vieilles règles et résister au changement, avec une connotation négative. Utilise-le dans les écrits ou les discours, pas dans la conversation informelle.
verbe
s'en tenir aux vieilles méthodesêtre conservateur et résister au changement
Exemples
- 墨守成规，。Gōng sī rú guǒ yì zhí mò shǒu chéng guī, jiù huì bèi shì chǎng táo tài.Si une entreprise s'accroche toujours aux vieilles méthodes, elle sera éliminée par le marché.
- 墨守成规，。Nián qīng rén bú yào mò shǒu chéng guī, yào yǒng yú cháng shì xīn fāng fǎ.Les jeunes ne devraient pas être bornés ; ils devraient oser essayer de nouvelles méthodes.
- 墨守成规。Jiào yù gǎi gé bì xū dǎ pò mò shǒu chéng guī de sī xiǎng.La réforme éducative doit se libérer de la pensée conservatrice.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.