大为 (dà wéi) — grandement, très (formel)

Définition

大为 est un adverbe formel et écrit signifiant 'beaucoup' ou 'grandement' — utilisé dans les rapports et le journalisme, pas dans le langage courant. Plus fort que le familier 很 et plus formel que 大大 qui est similaire.

adverbe
grandementtrès (formel)
Faciles à confondre

Exemples

  • 大为。
    Tā de néng lì dà wéi tí gāo le.
    Ses capacités se sont grandement améliorées.
  • 大为。
    Guān zhòng duì yǎn chū dà wéi mǎn yì.
    Le public a été grandement satisfait du spectacle.
  • 大为。
    Zhè cì shì jiàn dà wéi yǐng xiǎng le gōng sī de shēng yù.
    Cet incident a grandement affecté la réputation de l'entreprise.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 為 ; 为 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 為 montrait une main tenant un éléphant ; la forme simplifiée 为 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 为 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.