大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — faire une scène bruyante ; se disputer bruyamment et créer une perturbation
Definition
Une locution verbale emphatique signifiant faire une scène bruyante et perturbatrice, plus fort et plus désordonné qu'un simple 吵 ou 闹 — accentue à la fois le bruit et la nuisance qu'elle provoque.
verb
faire une scène bruyantese disputer bruyamment et créer une perturbation
Examples
- 大吵大闹，。Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.Tous les deux faisaient une scène dans la rue, attirant beaucoup de badauds.
- ，大吵大闹。Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.Si tu as une opinion, tu peux le dire correctement ; pas besoin de faire tout un drame.
- 大吵大闹，。Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.L'enfant faisait une crise parce qu'il était mécontent, mais au bout d'un moment, ça allait.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.