大呼小叫 (dà) — crier et faire du tapage ; hurler bruyamment de manière perturbatrice
Definition
Une expression vivante de quatre caractères signifiant crier et faire des histoires de manière perturbatrice et exagérée. Porte un ton négatif — elle critique le comportement bruyant et chercheur d'attention plutôt que de simplement décrire le volume.
verb
crier et faire du tapagehurler bruyamment de manière perturbatrice
Examples
- 大呼小叫，。Zài tú shū guǎn lǐ bú yào dà, yǐng xiǎng bié rén xué xí.Ne crie pas et ne fais pas d'histoires dans la bibliothèque ; ça dérange les autres qui étudient.
- 大呼小叫，。Tā yí yù dào bù mǎn yì de shì jiù dà, nòng dé dà jiā dōu hěn fán.Chaque fois qu'il rencontre quelque chose d'insatisfaisant, il se met à crier et à faire des histoires, énervant tout le monde.
- 大呼小叫，。Hái zi men zài yuàn zi lǐ dà, chǎo dé lín jū wú fǎ xiū xi.Les enfants criaient et faisaient des histoires dans la cour, empêchant les voisins de se reposer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.