大姑娘 (dà) — fille aînée ; femme adulte non mariée; (dialectal) tante (généralement sœur aînée du père)
Definition
Littéralement 'grande fille' : une jeune femme non mariée ayant dépassé l'enfance (sens principal), ou dans certains dialectes, la sœur aînée du père ('tante'). La lecture 'tante' est régionale, pas du mandarin standard.
noun
fille aînéefemme adulte non mariée(dialectal) tante (généralement sœur aînée du père)
Measure word · 个
Examples
- 。Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.La fille aînée de sa famille a vingt ans cette année.
- 。Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.Quand j'étais petit, j'allais souvent jouer chez ma tante.
- ，。Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.C'est une grande fille maintenant ; elle devrait trouver un partenaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.