天道 (tiān dào) — la Voie du Ciel ; loi naturelle ; justice cosmique
Definition
Terme classique/philosophique désignant la 'Voie du Ciel' — l'ordre moral naturel du cosmos, où le bien est récompensé et le mal puni. Dans l'écriture moderne, il peut aussi simplement signifier 'loi de la nature' ou, en météorologie, 'le temps'.
noun
la Voie du Cielloi naturellejustice cosmique
Examples
- 天道。Gǔ rén rèn wéi tiān dào shì yǔ zhòu yùn xíng de guī lǜ.Les anciens croyaient que la Voie du Ciel est la loi du fonctionnement de l'univers.
- 天道，。Tā xiāng xìn tiān dào chóu qín, zhǐ yào nǔ lì jiù huì yǒu hǎo jié guǒ.Il croit que le Ciel récompense la diligence, et tant que tu travailles dur, tu obtiendras de bons résultats.
- 天道。Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le tiān dào yǔ rén xīn de guān xì.Ce roman explore la relation entre la Voie du Ciel et le cœur humain.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.