天高地厚 (tiān gāo dì hòu) — (chengyu, expression idiomatique) profond (comme une faveur, un amour) ; immensité de l'univers; (chengyu, expression idiomatique, à la forme négative) 不知天高地厚 — ne pas connaître sa place ; être ignorant avec arrogance
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « l'immensité du ciel et de la terre. » Presque toujours utilisé dans la forme négative 不知天高地厚 pour gronder quelqu'un qui ignore arrogantement sa place.
expression idiomatique
(chengyu, expression idiomatique) profond (comme une faveur, un amour)immensité de l'univers(chengyu, expression idiomatique, à la forme négative) 不知天高地厚 — ne pas connaître sa placeêtre ignorant avec arrogance
Exemples
- 天高地厚。Fù mǔ duì wǒ de ēn qíng zhēn shì tiān gāo dì hòu.La bonté de mes parents envers moi est vraiment aussi vaste que le ciel et la terre.
- ，天高地厚。Tā jū rán gǎn dǐng zhuàng lǎo bǎn, zhēn shì bù zhī dào tiān gāo dì hòu.Il a osé répondre au patron — il ne connaît vraiment pas sa place.
- ，天高地厚。Zhǐ yǒu jīng lì guò fēng yǔ, cái zhī dào tiān gāo dì hòu.Ce n'est qu'après avoir traversé des tempêtes qu'on comprend l'immensité du monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
天高 dit que le ciel est haut et 地厚 dit que la terre est profonde ; cela dépeint une immensité sans limites.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.