妙语连珠 (miào yǔ) — débiter des traits d'esprit étincelants ; parler avec des remarques brillantes et spirituelles les unes après les autres

Definition

Examples

• 他在演讲中妙语连珠，赢得了观众的阵阵掌声。
  Tā zài yǎn jiǎng zhōng miào yǔ, yíng dé le guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.
  Pendant son discours, il a déversé des traits d'esprit brillants et a remporté des applaudissements du public.
• 这位主持人妙语连珠，让整个晚会气氛非常轻松。
  Zhè wèi zhǔ chí rén miào yǔ, ràng zhěng gè wǎn huì qì fen fēi cháng qīng sōng.
  L'animateur était plein de remarques spirituelles, rendant toute l'atmosphère de la fête très détendue.
• 朋友聚会时他妙语连珠，大家都笑得合不拢嘴。
  Péng you jù huì shí tā miào yǔ, dà jiā dōu xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
  Lors de la réunion d'amis, il était si spirituel que tout le monde ne pouvait pas s'arrêter de rire.