TongTong
Se connecter

媒体 (méi tǐ) — médias, médias d'information

Définition

媒体 (méitǐ) signifie 'les médias' en tant qu'institution — organes d'information, télévision, journaux, la presse collectivement. Les nouveaux médias numériques sont 新媒体 ; le sens plus abstrait de 'support' ou 'canal' est 媒介.

nom
médiasmédias d'information
Classificateur · 个

Exemples

  • 媒体。
    Zhè jiā méi tǐ bào dào le zuì xīn de xīn wén.
    Ce média a rapporté les dernières nouvelles.
  • 媒体？
    Nǐ xiāng xìn méi tǐ shuō de huà ma?
    Crois-tu ce que disent les médias ?
  • 媒体。
    méi tǐ Zài xiàn dài shè huì zhōng hěn zhòng yào.
    Les médias sont très importants dans la société moderne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

媒méisupport
体tǐcorps

媒 (support) et 体 (corps) se combinent pour désigner une entité qui transmet des informations.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

媒 associe 女, une femme, à 某, qui lui donne son son.

Ouvrir 媒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Médias et actualités2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.