孤军作战 (gū jūn zuō) — combattre seul, lutter sans soutien
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour se battre ou lutter seul sans aucun soutien ni allié. Met l'accent sur l'isolement face à la difficulté, plus vivant et littéraire qu'une simple phrase comme 独自努力.
idiom
combattre seullutter sans soutien
Examples
- ，孤军作战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn zuō, méi yǒu rèn hé bāng shǒu.Sur ce projet, il se bat seul sans aucun aide.
- ，孤军作战，。Gōng sī miàn lín wēi jī, zhǐ néng gū jūn zuō, xún zhǎo chū lù.L'entreprise fait face à une crise et ne peut que se battre seule pour trouver une issue.
- 孤军作战，。Tā gū jūn zuō duō nián, zhōng yú yíng dé le bǐ sài.Il s'est battu seul pendant de nombreuses années et a finalement gagné le concours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.