安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) — (chengyu (expression idiomatique)) être content de son sort, connaître sa place et se comporter correctement
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant rester à sa place, se taire et ne pas causer de problèmes — un ton fort, souvent moralisateur, sur un comportement calme et obéissant.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) être content de son sortconnaître sa place et se comporter correctement
Examples
- 安分守己，。Tā yì zhí shì gè ān fèn shǒu jǐ de rén, cóng bù rě shì.Il a toujours été une personne respectueuse des lois qui ne cherche jamais d'ennuis.
- 安分守己，。Fù mǔ cháng jiào yù zǐ nǚ yào ān fèn shǒu jǐ, bú yào gēn bié rén pān bǐ.Les parents enseignent souvent à leurs enfants à être satisfaits de leur sort et à ne pas se comparer aux autres.
- 安分守己，。Tā ān fèn shǒu jǐ dì guò rì zi, suī rán bú fù yù dàn shì hěn tā shi.Il mène une vie paisible, restant dans sa voie ; bien que pas riche, il se sent très en sécurité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.