对抗赛 (duì kàng sài) — compétition sportive entre deux équipes

Définition

nom
compétition sportive entre deux équipes
Classificateur · 场

Exemples

  • 对抗赛。
    Zhè chǎng duì kàng sài xī yǐn le shàng wàn míng guān zhòng.
    Cette rencontre a attiré des dizaines de milliers de spectateurs.
  • 对抗赛。
    Liǎng zhī duì wu zài duì kàng sài zhōng zhǎn kāi le jī liè jué zhú.
    Les deux équipes se sont affrontées férocement lors de la rencontre.
  • 对抗赛。
    Xià ge yuè de duì kàng sài jiāng jué dìng shuí jìn rù jué sài.
    La rencontre du mois prochain décidera qui avance en finale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

对抗adversaires
对duìfaire face à抗kàngrésister
联合Coordination
赛sàicompétition

对抗 signifie faire face à l'adversaire, et 赛 signifie compétition ; ensemble, ils désignent une rencontre entre équipes adverses.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.