寻呼机 (xún hū jī) — bipeur, paget

Définition

nom
bipeurpaget
Classificateur · 个

Exemples

  • 寻呼机。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè xún hū jī.
    Il porte un bipeur sur lui.
  • 寻呼机。
    Yǐ qián hěn duō rén yòng xún hū jī lián xì.
    Beaucoup de gens utilisaient des bipeurs pour se contacter dans le passé.
  • 寻呼机。
    Zhè ge xún hū jī shì jiù shì de.
    Ce bipeur est un vieux modèle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

寻呼chercher et appeler
寻xúnchercher呼hūappeler
联合Coordination
机jīmachine

寻呼 (chercher et appeler) et 机 (machine) désignent un bipeur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寻 est formé à partir de 又 (main) et 寸 (main).

Ouvrir 寻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Même son aujourd’hui

呼 utilise 口 (bouche) pour désigner l'expiration, l'appel ou le cri, et 乎 fournit le son.

Ouvrir 呼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.