TongTong
Se connecter

小说家 (xiǎo shuō jiā) — romancier

Définition

nom
romancier
Classificateur · 个

Exemples

  • 小说家。
    Zhè wèi xiǎo shuō jiā de zuò pǐn zài guó nèi wài dōu hěn shòu huān yíng.
    Les œuvres de ce romancier sont très populaires tant au niveau national qu'à l'étranger.
  • 小说家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de xiǎo shuō jiā, yǐ jīng chū bǎn le shí bù cháng piān xiǎo shuō.
    C'est un romancier célèbre qui a publié dix romans longs.
  • 小说家。
    Hěn duō xiǎo shuō jiā de líng gǎn lái yuán yú rì cháng shēng huó.
    De nombreux romanciers puisent leur inspiration dans la vie quotidienne.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

小说fiction
小xiǎopetit说shuōdiscours
偏正Déterminant + noyau
家jiāexpert

Il combine 小说 « fiction » avec 家 « expert », pour désigner une personne qui écrit des fictions.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 說 ; 说 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 說 associe 言 (sens) à 兌 (son) ; la forme simplifiée 说 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 说 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.