平滑肌 (píng huá jī) — muscle lisse (muscle involontaire présent dans les organes internes)

Définition

nom
muscle lisse (muscle involontaire présent dans les organes internes)

Exemples

  • 平滑肌。
    píng huá jī Shì rén tǐ nèi yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
    Le muscle lisse est un type important de tissu musculaire dans le corps humain.
  • 平滑肌。
    Yī shēng fā xiàn tā de píng huá jī gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    Le médecin a trouvé un problème avec sa fonction musculaire lisse.
  • 平滑肌。
    Wèi bì de píng huá jī bāng zhù xiāo huà shí wù.
    Le muscle lisse de la paroi de l'estomac aide à digérer les aliments.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平滑lisse
平píngplat滑huálisse
联合Coordination
肌jīmuscle

平滑 décrit une surface lisse et 肌 désigne le muscle ; ensemble, ils nomment le muscle lisse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Ouvrir 平 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Même son aujourd’hui

Dans 肌, la partie gauche ⺼ représente la chair, liée aux muscles ou à la viande, tandis que la partie droite 几 donne le son.

Ouvrir 肌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.