开怀大笑 (kāi huái dà) — rire aux éclats, s'esclaffer
Definition
Un chengyu qui signifie rire librement et de bon cœur, avec une sensation chaleureuse et sans retenue. Souvent associé à 起来 (开怀大笑起来) pour marquer le moment où le rire commence.
verb
rire aux éclatss'esclaffer
Examples
- ，开怀大笑。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā rěn bú zhù kāi huái dà qǐ lái.En entendant la bonne nouvelle, il n'a pas pu s'empêcher de rire de bon cœur.
- ，开怀大笑。Péng you jiǎng le gè xiào hua, dà jiā kāi huái dà qǐ lái.Un ami a raconté une blague, et tout le monde a éclaté de rire.
- ，开怀大笑。Tā men zài yì qǐ hē jiǔ liáo tiān, cháng cháng kāi huái dà.Quand ils boivent et discutent ensemble, ils rient souvent de bon cœur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.