弯道 (wān dào) — courbe, virage ; route sinueuse

Définition

nom

courbevirageroute sinueuse

Classificateur · 个

弯道。
Kāi chē jīng guò wān dào shí yào jiǎn sù.
Ralentis quand tu conduis dans un virage.
弯道，。
Zhè ge wān dào hěn jí, jīng cháng fā shēng shì gù.
Ce virage est très serré, les accidents arrivent souvent ici.
弯道，。
Gāo sù gōng lù shàng yǒu hěn duō wān dào, yào xiǎo xīn jià shǐ.
Il y a beaucoup de virages sur l'autoroute, conduis prudemment.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弯 décrit quelque chose de courbé, et 道 désigne une route ; ensemble, ils signifient « un virage sur la route ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彎 ; 弯 en est l’écriture simplifiée.

弓䜌彎

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彎 associe 弓 (arc) à 䜌 comme partie phonétique ; la version simplifiée 弯 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𩠐

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Apparaît dans