意识形态 (yì shí xíng tài) — idéologie (système d'idées politiques ou sociales); système de valeurs, vision du monde

Définition

Terme formel et académique désignant un système cohérent d'idées politiques ou sociales qui façonne la façon dont un groupe comprend le monde. On l'entend dans les actualités, les écrits politiques et la sociologie — pas dans le langage courant.

nom
idéologie (système d'idées politiques ou sociales)système de valeursvision du monde

Exemples

  • 意识形态。
    Bù tóng de shè huì yǒu bù tóng de yì shí xíng tài.
    Différentes sociétés ont des idéologies différentes.
  • 意识形态。
    Zhè jiā gōng sī de yì shí xíng tài qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    L'idéologie de cette entreprise met l'accent sur l'innovation et la coopération.
  • 意识形态。
    yì shí xíng tài De dòu zhēng zài lì shǐ shàng cóng wèi tíng zhǐ guò.
    La lutte des idéologies ne s'est jamais arrêtée dans l'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

意识conscience
意yìidée识shíconscience
联合Coordination
形态forme
形xíngforme态tàiétat
联合Coordination

意识 précise le type de 形态 : la forme que prennent les idées et les croyances, comme dans l'idéologie.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 意 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 識 ; 识 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 識 associe 言 (« dire ») à 戠 comme composant phonétique ; la version simplifiée 识 est une abréviation, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 识 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
太
太tài态tài
Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).

Ouvrir 态 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.