打油诗 (dá) — poème burlesque, vers de mirliton (poésie informelle, humoristique ou satirique)
Definition
Un style de vers familier et humoristique — volontairement grossier dans le mètre, souvent satirique ou ludique. Désigne un genre (pas un poème unique), donc à associer avec un morceau : 一首打油诗.
noun
poème burlesquevers de mirliton (poésie informelle, humoristique ou satirique)
Examples
- 打油诗，。Tā xiě le yì shǒu dá, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Il a écrit un poème burlesque qui a fait rire tout le monde.
- 打油诗，。Zhè shǒu dá suī rán bù gōng zhěng, dàn hěn yǒu qù wèi.Ce poème burlesque, bien que peu soigné, est assez intéressant.
- 打油诗。Wǎng shàng hěn duō rén xǐ huan yòng dá lái fěng cì shè huì xiàn xiàng.Beaucoup de gens en ligne aiment utiliser des poèmes burlesques pour satiriser des phénomènes sociaux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.