把头 (bǎ tóu) — contremaître de main-d'œuvre, chef d'équipe (dans le travail manuel ou la construction)
Definition
把头 est un contremaître qui recrute et supervise les travailleurs manuels, notamment dans le bâtiment — la personne qui gère une équipe plutôt que de faire le travail physique. Moins formel que 工地负责人.
noun
contremaître de main-d'œuvrechef d'équipe (dans le travail manuel ou la construction)
Measure word · 个
Examples
- 把头，。Tā dāng le shí nián de bǎ tóu, jīng yàn hěn fēng fù.Il est contremaître depuis dix ans et a beaucoup d'expérience.
- 把头。Zhè ge bǎ tóu guǎn zhe èr shí duō gè gōng rén.Ce contremaître gère plus de vingt ouvriers.
- 把头。bǎ tóu Měi tiān dōu yào ān pái dì èr tiān de rèn wu.Le contremaître doit organiser les tâches du lendemain chaque jour.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.