投诉 (tóu sù) — se plaindre ; déposer une plainte (surtout en tant que client)
Définition
投诉 signifie déposer une plainte formelle — généralement auprès d'une entreprise ou d'une autorité, par écrit ou via un canal officiel. Plus fort et plus officiel que 抱怨 (grognement occasionnel), et dirigé vers une institution plutôt qu'une personne comme 告诉.
verbe
se plaindredéposer une plainte (surtout en tant que client)
Exemples
- ，投诉。Wǒ duì zhè jiā gōng sī de fú wù hěn bù mǎn yì, jué dìng tóu sù.Je suis très mécontent du service de cette entreprise et j'ai décidé de déposer une plainte.
- ，投诉。Rú guǒ nǐ fā xiàn shāng pǐn yǒu wèn tí, kě yǐ xiàng shāng jiā tóu sù.Si tu trouves un problème avec le produit, tu peux te plaindre auprès du vendeur.
- 投诉。Zhè wèi gù kè yīn wèi zhì liàng wèn tí tóu sù le duō cì.Ce client a déposé des plaintes à de nombreuses reprises pour des problèmes de qualité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 投 et 诉 se combinent : soumettre une plainte et l'exprimer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.