投靠 (tóu kào) — chercher refuge auprès de (quelqu'un)
Définition
投靠 (tóu kào) signifie se jeter sur quelqu'un pour obtenir un abri ou un soutien — généralement en période de crise. Implique une dépendance envers une personne plus puissante, contrairement à une simple visite chez des parents.
verbe
chercher refuge auprès de (quelqu'un)
Exemples
- ，投靠。Tā wú jiā kě guī, zhǐ hǎo lái tóu kào wǒ.Il était sans abri, donc il n'a eu d'autre choix que de venir chercher refuge chez moi.
- ，投靠。Zhàn luàn shí qī, hěn duō rén tóu kào qīn yǒu bì nàn.Pendant la guerre, beaucoup de gens ont cherché refuge chez des parents et amis.
- ，投靠。Tā shī qù le yí qiè, jué dìng qù wài dì tóu kào yuǎn fáng qīn qi.Elle avait tout perdu et a décidé d'aller chercher refuge chez un parent éloigné ailleurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
投 signifie aller vers et 靠 signifie compter sur ; ensemble, cela veut dire chercher refuge chez quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.