挨家挨户 (āi jiā āi hù) — de porte à porte, de maison en maison (en tant que locution adverbiale)
Definition
Une expression figée signifiant 'de porte en porte, chaque foyer' — met l'accent sur le fait d'aller à chaque maison à tour de rôle, une par une. Souvent utilisée dans des contextes écrits ou formels comme les avis officiels ou le travail communautaire.
phrase
de porte à portede maison en maison (en tant que locution adverbiale)
Examples
- 挨家挨户。Tuī xiāo yuán āi jiā āi hù dì wèn yǒu méi yǒu rén xū yào mǎi bǎo xiǎn.Le vendeur est allé de porte en porte demander si quelqu'un avait besoin d'acheter une assurance.
- 挨家挨户。Jū wěi huì āi jiā āi hù dì tōng zhī dà jiā míng tiān yào tíng shuǐ.Le comité de quartier a informé tout le monde de porte en porte que l'eau serait coupée demain.
- 挨家挨户。Jǐng chá āi jiā āi hù dì fā bù shī zōng lǎo rén de zhào piàn.La police est allée de porte en porte distribuer des photos de la personne âgée disparue.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.