播音室 (bō yīn shì) — studio de radiodiffusion

Définition

nom

studio de radiodiffusion

Classificateur · 间

播音室。
Tā zài bō yīn shì lǐ zhǔn bèi jīn tiān de xīn wén gǎo.
Il prépare le script des nouvelles d'aujourd'hui dans le studio de radiodiffusion.
播音室，。
bō yīn shì De gé yīn xiào guǒ fēi cháng hǎo, wài miàn wán quán tīng bú dào shēng yīn.
L'insonorisation du studio de radiodiffusion est très bonne ; on n'entend rien de l'extérieur.
播音室。
Cān guān zhě bù yǔn xǔ jìn rù zhèng zài shǐ yòng de bō yīn shì.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à entrer dans le studio de radiodiffusion pendant son utilisation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

播音son diffusé

动宾Verbe + objet

播音 (son diffusé) + 室 (pièce) forme la pièce où l'on diffuse du son.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌番播

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

番

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀至室

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

至

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.