操 (cāo) — faire de l'exercice ; s'entraîner; utiliser ; manipuler; parler (une langue) ; diriger
Définition
操 (cāo) est un verbe formel/écrit couvrant « opérer, manipuler, mener » — généralement utilisé dans des expressions figées comme 操作, 操之过急, ou 操一口流利外语. À distinguer du vulgaire 肏 (cào) par le ton : ce verbe est neutre/littéraire.
verbe
faire de l'exercices'entraînerutilisermanipulerparler (une langue)diriger
Exemples
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Il parle un mandarin standard.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.N'agis pas trop précipitamment dans cette affaire ; prends ton temps.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Il apprend à utiliser la nouvelle machine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.