支护 (zhī hù) — (nom) structure de soutien, étaiement; (verbe) soutenir, étayer

Définition

Terme technique minier/construction pour la structure de soutien (étaiement, renfort) qui maintient un tunnel ou une excavation. Utilisé comme nom pour le système lui-même et comme verbe pour l'acte de l'installer.

nom
structure de soutienétaiement
verbe
soutenirétayer

Exemples

  • 支护。
    Gōng rén men zhèng zài zhī hù suì dào.
    Les ouvriers étayent le tunnel.
  • 支护。
    Zhè zhǒng zhī hù jié gòu fēi cháng jiān gù.
    Ce type de structure de soutien est très solide.
  • 支护。
    Tā men xū yào jiā qiáng zhī hù.
    Ils doivent renforcer le soutien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

支zhīsoutenir
护hùprotéger

支 (soutenir) et 护 (protéger) se combinent pour désigner le soutien et la protection.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.