救死扶伤 (jiù sǐ-fú shāng) — secourir les mourants et soigner les blessés; (chengyu (expression idiomatique)) le devoir humanitaire des personnels médicaux
Définition
Une expression idiomatique de quatre caractères louant la mission humanitaire des médecins et du personnel médical. Utilisée dans l'écriture formelle (devises d'hôpitaux, déclarations officielles) plutôt que dans le langage courant.
locution
secourir les mourants et soigner les blessés(chengyu (expression idiomatique)) le devoir humanitaire des personnels médicaux
Exemples
- ，救死扶伤。Zuò wéi yì míng yī shēng, jiù sǐ-fú shāng shì tā de zhí zé.En tant que médecin, c'est son devoir de sauver les mourants et de soigner les blessés.
- 救死扶伤，。Zhè jiā yī yuàn yǐ jiù sǐ-fú shāng wèi zōng zhǐ, jiù zhì le wú shù bìng rén.Cet hôpital a pour mission de sauver les mourants et de soigner les blessés, traitant d'innombrables patients.
- ，救死扶伤。Zài zhàn zhēng nián dài, jiù sǐ-fú shāng de jīng shén gèng jiā kě guì.En temps de guerre, l'esprit de sauver les mourants et de soigner les blessés est encore plus précieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le 救 sauve les 死 et le 扶 aide les 伤, deux actes de soins parallèles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.