新篇章 (xīn piān zhāng) — nouveau chapitre (figuré) ; nouvelle phase ; nouveau départ
Definition
Phrase figurée signifiant « nouveau chapitre » — utilisée pour les tournants majeurs (dans l'histoire, la coopération, la vie) plutôt que pour un livre littéral. Courant avec les verbes comme 翻开, 开启, 谱写.
noun
nouveau chapitre (figuré)nouvelle phasenouveau départ
Examples
- 新篇章。Zhè cì hé zuò fān kāi le liǎng guó de xīn piān zhāng.Cette coopération a ouvert un nouveau chapitre entre les deux pays.
- ，新篇章。Xīn de yì nián, dà jiā dōu xī wàng kāi qǐ rén shēng xīn piān zhāng.Au nouvel an, tout le monde espère ouvrir un nouveau chapitre dans sa vie.
- 新篇章。Kē jì fā zhǎn jiāng pǔ xiě rén lèi wén míng de xīn piān zhāng.Le développement technologique écrira un nouveau chapitre pour la civilisation humaine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.