旧案 (jiù àn) — ancienne affaire judiciaire, affaire classée; vieux règlements, règles obsolètes; pratique antérieure, précédent passé
Définition
旧案 signifie littéralement 'ancienne affaire'. Il recouvre trois sens : une affaire judiciaire en suspens (cold case), des règles/règlements obsolètes, et une pratique passée suivie comme précédent.
nom
ancienne affaire judiciaireaffaire classéevieux règlementsrègles obsolètespratique antérieureprécédent passé
Classificateur · 个
Exemples
- 旧案，。Zhè ge jiù àn yǐ jīng tuō le shí nián, zhì jīn méi yǒu jié lùn.Cette vieille affaire traîne depuis dix ans et n'a toujours pas de conclusion.
- 旧案，。Gōng sī fèi chú le xǔ duō jiù àn, gǎi yòng xīn de guǎn lǐ zhì dù.L'entreprise a aboli de nombreux anciens règlements et adopté un nouveau système de gestion.
- 旧案，。Àn zhào jiù àn, zhè ge zhí wèi yīng gāi yóu zī shēn yuán gōng dān rèn.Selon l'ancienne pratique, ce poste devrait être occupé par un employé senior.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
旧 signifie ancien et 案 désigne une affaire, donc une vieille affaire judiciaire ou une règle obsolète.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.