晚期 (wǎn qī) — stade tardif; phase terminale; période tardive (d'une maladie, époque historique ou processus)

Définition

晚期 = phase finale, souvent la plus grave, d'une maladie ou d'un processus — plus fort que 后期 ('stade ultérieur', plus neutre). Utilise 晚期 pour une maladie terminale ou le déclin d'une dynastie ; 晚年 se réfère à la vieillesse d'une personne.

nom
stade tardifphase terminalepériode tardive (d'une maladie, époque historique ou processus)
Classificateur · 个

Exemples

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    Le cancer du poumon de sa mère a déjà atteint le stade terminal.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    La politique de la fin de la dynastie Ming était très corrompue.
  • 晚期,。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    Au stade avancé de ce projet, nous devons faire attention au contrôle qualité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

期qīpériode

Le terme « tard 晚 période 期 » désigne la phase finale d'un processus.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Ouvrir 晚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.