有机可乘 (yǒu) — opportunité à exploiter ; failles dont profiter
Definition
Idiome signifiant 'une faille par laquelle se glisser' — utilisé quand une faiblesse du système donne à quelqu'un une chance de l'exploiter. Porte un ton négatif (gain malhonnête), contrairement aux phrases neutres pour les ouvertures ordinaires.
idiom
opportunité à exploiterfailles dont profiter
Examples
- ，有机可乘。Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, ràng jìng zhēng duì shǒu yǒu.La gestion de l'entreprise est chaotique, donnant aux concurrents une occasion à exploiter.
- ，有机可乘。Rú guǒ zhì dù wán shàn, jiù bú huì ràng rén yǒu.Si le système est solide, personne n'aura la chance d'exploiter des failles.
- ，有机可乘。Tán pàn zhōng yào xiǎo xīn, bié ràng duì fāng yǒu.Sois prudent pendant les négociations ; ne laisse pas l'autre partie trouver une ouverture.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.