条款 (tiáo kuǎn) — (de contrats ou de lois) clause, article, disposition
Définition
条款 désigne une clause ou un article spécifique dans un contrat ou une loi. Il s'utilise avec 项 comme classificateur ; 章 couvre des sections plus larges d'une loi ou d'un document.
nom
(de contrats ou de lois) clausearticledisposition
Classificateur · 项
Exemples
- 条款。Hé tong zhōng de měi gè tiáo kuǎn dōu xū yào zǐ xì yuè dú.Chaque clause du contrat doit être lue attentivement.
- 条款。Zhè xiàng tiáo kuǎn guī dìng le shuāng fāng de quán lì hé yì wù.Cette clause précise les droits et obligations des deux parties.
- 条款。Fǎ lǜ tiáo kuǎn bì xū qīng chǔ yì dǒng.Les clauses juridiques doivent être claires et faciles à comprendre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
条 signifie article et 款 signifie clause ; ensemble, ils désignent les dispositions numérotées d'une loi ou d'un contrat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.