根据 (gēn jù) — (préposition) selon, basé sur; (nom) base, fondement
Définition
Le plus courant « selon / basé sur » au HSK 3 — utilisé à la fois comme préposition (根据...) et comme nom (base). Par rapport à 基础 (fondement, base abstraite), 根据 met l'accent sur le suivi d'une source, d'une règle ou d'une preuve.
préposition
selonbasé sur
nom
basefondement
Classificateur · 个
Exemples
- 根据。Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.Fais-le selon la méthode que le professeur a dite, s'il te plaît.
- 根据？Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?Son idée a-t-elle une base ?
- 根据。Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.Je sais par les nouvelles qu'il pleuvra demain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les caractères 根 et 据 indiquent tous les deux la base ou la preuve qui soutient quelque chose, donnant ainsi « selon » ou « base ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.