橄榄球赛 (gǎn lǎn qiú sài) — match de rugby

Définition

nom
match de rugby
Classificateur · 场

Exemples

  • 橄榄球赛？
    Nǐ míng tiān yào qù kàn gǎn lǎn qiú sài ma?
    Tu vas voir le match de rugby demain ?
  • 橄榄球赛，。
    Zhè chǎng gǎn lǎn qiú sài fēi cháng jī liè, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
    Ce match de rugby était très intense, et le public était très excité.
  • 橄榄球赛。
    Tā yīn wèi shòu shāng méi yǒu cān jiā nà chǎng gǎn lǎn qiú sài.
    Il n'a pas participé à ce match de rugby à cause d'une blessure.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
敢
敢gǎn橄
Même son aujourd’hui

橄 utilise 木 pour désigner un arbre et 敢 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欖 ; 榄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 欖 contient 木 (arbre) à côté de 覽, qui fournit le son ; la version simplifiée 榄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 榄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →
Apparaît dans
Sports de balle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.