沙尘暴 (shā chén bào) — tempête de sable ; tempête de poussière

Définition

nom
tempête de sabletempête de poussière
Classificateur · 场

Exemples

  • 沙尘暴。
    Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
    Des tempêtes de sable apparaissent à Pékin chaque printemps.
  • 沙尘暴。
    Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
    Cette tempête de sable a rendu toute la ville jaune.
  • 沙尘暴，。
    Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
    La station météo a émis une alerte de tempête de sable, rappelant à tous de limiter les sorties.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沙尘sable et poussière
沙shāsable尘chénpoussière
联合Coordination
暴bàotempête

« 沙 » et « 尘 » forment ensemble la matière en suspension, et « 暴 » est la tempête qu'elles génèrent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 尘, 小 (petit) se trouve au-dessus de 土 (terre), évoquant de minuscules particules de terre.

Ouvrir 尘 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.